Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00067
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00067 |
| Hrob číslo | 0067 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 79 |
| Příjmení | Basch |
| Jméno | Abr- Eliezer |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Karl. nám 8 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש אמונים הלך
תמים וירא אלהים כה
אברהם אליעזר
באש עה
ינ ביום יא אב תרסג לק
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
איש אמונים הלך
תמים וירא אלהים כה
אברהם אליעזר
באש עה
ינ ביום יא אב תרסג לק
תנצבה
==
ב*גרמ
ב*גרמ
Transkripce
h: pan
Abraham Eliezer Basch
11. av 5663
===
Hier ruht ein treuer
Gatte u. Vater, Herr
Adolf L.
Basch
get. 4. August 1903
im 80. Lebensjahre
Tief betrauert von seiner
Gattin u. seinen Kindern
Friede seiner Asche
**
Was dieser kleine Raum
so eng umschlossen hält
Für unsere Herzen war es
eine ganze Welt!
--- pm ---
soukromník; Karlovo nám 8
Abraham Eliezer Basch
11. av 5663
===
Hier ruht ein treuer
Gatte u. Vater, Herr
Adolf L.
Basch
get. 4. August 1903
im 80. Lebensjahre
Tief betrauert von seiner
Gattin u. seinen Kindern
Friede seiner Asche
**
Was dieser kleine Raum
so eng umschlossen hält
Für unsere Herzen war es
eine ganze Welt!
--- pm ---
soukromník; Karlovo nám 8
