Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00069
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00069 |
| Hrob číslo | 0069 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 49 |
| Příjmení | Heller |
| Jméno | Siegfried / Mešulam |
| Jméno otce | Jicchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Karl. nám 15 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר כה
משולם
בן כה יצחק צבי העללער
ינ ביום כא אב תרסג לק
תנצבה
==
איש תם וישר כה
משולם
בן כה יצחק צבי העללער
ינ ביום כא אב תרסג לק
תנצבה
==
Transkripce
h: pan
Mešulam ben Jicchak
21. av 5663
===
Zde odpočívá pan
Siegfried
Heller
zemř. 13. srpna 1903
v 49. roce věku svého
Hluboce oželen svou
chotí a dětmi
**
Slzy lásky zasloužené
na Tvůj posvátný hrob kanou
Však hlas víry drahocenné
z lásky volá : Na shledanou
Odpočívej v pokoji!
--- pm ---
obchodní z Karlova nám. 15
Mešulam ben Jicchak
21. av 5663
===
Zde odpočívá pan
Siegfried
Heller
zemř. 13. srpna 1903
v 49. roce věku svého
Hluboce oželen svou
chotí a dětmi
**
Slzy lásky zasloužené
na Tvůj posvátný hrob kanou
Však hlas víry drahocenné
z lásky volá : Na shledanou
Odpočívej v pokoji!
--- pm ---
obchodní z Karlova nám. 15
