Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00072
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00072 |
| Hrob číslo | 0072 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 41 |
| Příjmení | Basch |
| Jméno | Sigmund / Šemuel |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Karl. nám 16 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
פנ
איש יקר ונכבד
הבהור כה
שמואל צבי
בן המנוח דוד בש זל
נפטר ביום א*דרח טבת
תרסד לפק
תנצבה
איש יקר ונכבד
הבהור כה
שמואל צבי
בן המנוח דוד בש זל
נפטר ביום א*דרח טבת
תרסד לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
tiefbetrauert von seiner
Mutter und Brüdern
Herr
Sigmund Basch
Cultusvorsteher
gest. nach einem thätigen Leben
am 18. Dezember 1903
im 42. Lebensajre
Friede Seiner Asche
--- pm ---
Šmuel Cvi ben David
obchodník z Karlova nám. 16
tiefbetrauert von seiner
Mutter und Brüdern
Herr
Sigmund Basch
Cultusvorsteher
gest. nach einem thätigen Leben
am 18. Dezember 1903
im 42. Lebensajre
Friede Seiner Asche
--- pm ---
Šmuel Cvi ben David
obchodník z Karlova nám. 16
