Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00074
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00074 |
| Hrob číslo | 0074 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Alois / Eliezer |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kozlov (im) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | alon bachut (Dub nářků) |
| Poznámka |
פ ** ט
האיש היקר כה
עזריאל
פאללאק
ינ ביום ב כסליו תרן לק
תנצבה
האיש היקר כה
עזריאל
פאללאק
ינ ביום ב כסליו תרן לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet tief betrauert von seiner
Gattin und Verwandten
Herr
Alois
Pollak
gest. am 25. Nov. 1889
im 69. Lebensjahre
---
So schlicht und recht wie er
im Leben ist gewesen
So schlicht sei auch der Spruch
aus seinem Stein zu lesen
Wozu ein langes Lob
dass mehr nicht sagen kann
Als wie alles ein Wort
Er wahr ein Ehremann
--- pm ---
heb: Azriel
obchodník v Kozlově (68); v matrikách uvedeno čp. 19
nevíme zda Polná 19 nebo Kozlov 19
Gattin und Verwandten
Herr
Alois
Pollak
gest. am 25. Nov. 1889
im 69. Lebensjahre
---
So schlicht und recht wie er
im Leben ist gewesen
So schlicht sei auch der Spruch
aus seinem Stein zu lesen
Wozu ein langes Lob
dass mehr nicht sagen kann
Als wie alles ein Wort
Er wahr ein Ehremann
--- pm ---
heb: Azriel
obchodník v Kozlově (68); v matrikách uvedeno čp. 19
nevíme zda Polná 19 nebo Kozlov 19
