Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00088
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00088 |
| Hrob číslo | 0088 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1821 |
| Příjmení | Aufrecht |
| Jméno | Salomon / Šlomo |
| Jméno otce | Markus / Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Polná (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
איש תם וישר כה שלמה
בן כה מאיר מיללער זל
ינ ביום כח מרחשון תרסב ל
תנצבה
איש תם וישר כה שלמה
בן כה מאיר מיללער זל
ינ ביום כח מרחשון תרסב ל
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Herr
Salomon Müller
Sohn des Marcus M§uller
aus Polna
geb. am 23. Dezemb. 1821
gest. am 9. November 1901
tiefbetrauert von seiner Tante
Friede Seiner Asche
=== pozn ===
Nevím v jakém stavu, najdete tento náhrobek vy,
při první návštěvě 2012 ještě stál, při poslední 2016
ležel už zase vyvrácený lícem dolů. (Škoda !!)
Jasný důkaz, že by si Polná svoji revitalizaci zatraceně
zasloužila... Zvláštní je, že panu Šlomo Aufrechtovi
pořídila jeho náhrobní kámen jeho teta, která se tak
také tiše *podepsala v latinkové části epitafu.
(v matrikách nenacházíme)
Salomon Müller
Sohn des Marcus M§uller
aus Polna
geb. am 23. Dezemb. 1821
gest. am 9. November 1901
tiefbetrauert von seiner Tante
Friede Seiner Asche
=== pozn ===
Nevím v jakém stavu, najdete tento náhrobek vy,
při první návštěvě 2012 ještě stál, při poslední 2016
ležel už zase vyvrácený lícem dolů. (Škoda !!)
Jasný důkaz, že by si Polná svoji revitalizaci zatraceně
zasloužila... Zvláštní je, že panu Šlomo Aufrechtovi
pořídila jeho náhrobní kámen jeho teta, která se tak
také tiše *podepsala v latinkové části epitafu.
(v matrikách nenacházíme)
