Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00946
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00946 |
| Hrob číslo | 0946 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5557 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Deutsch |
| Jméno | Fajgele |
| Jméno otce | Šimaon |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
פט
פיגלה
בת ה שמעון דיטש
אשה יקרה לחם לעני
שלחה ידיה מחשבתיה
למצות עיונה הלכה
לעולמה בשם טוב
ו סיון תקנז ל
תנצבה
פיגלה
בת ה שמעון דיטש
אשה יקרה לחם לעני
שלחה ידיה מחשבתיה
למצות עיונה הלכה
לעולמה בשם טוב
ו סיון תקנז ל
תנצבה
Transkripce
Výrazný mušlovský náhrobek s volutami
a svéráznou mušlí patří paní Fajgele,
dceři rav Šimaona Deutsche. I krátký
epitaf je celkem zajímavý obratem
*machšavatejha le-micwa ijuna. Paní
Fajgele odešla do svého světa v dobrém
jménu dne 6. sivan 5557
a svéráznou mušlí patří paní Fajgele,
dceři rav Šimaona Deutsche. I krátký
epitaf je celkem zajímavý obratem
*machšavatejha le-micwa ijuna. Paní
Fajgele odešla do svého světa v dobrém
jménu dne 6. sivan 5557
