Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00947
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00947 |
| Hrob číslo | 0947 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Deutsch) |
| Jméno | Tirca |
| Jméno otce | Jicchak ha-levi |
| Jméno manžela(-ky) | Šimaon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
פט
ינ יו* ד*ב* כסלו תקסא ל
האשה חשוב* הזקינה
מ תרצה בה*ר יצחק סגל
א*התו* ה שמעון בה סבל
תנצבה
ינ יו* ד*ב* כסלו תקסא ל
האשה חשוב* הזקינה
מ תרצה בה*ר יצחק סגל
א*התו* ה שמעון בה סבל
תנצבה
Transkripce
Celkem výstavně pojatý mušlovský náhrobek.
Voluty, mušle v koruně macevy - patří paní
Tirce, dceři rav Jicchaka ha-levi a manželce
učitele nauky (*ha-torani) panu Šimaonovi,
synu rav Sabela.
Voluty, mušle v koruně macevy - patří paní
Tirce, dceři rav Jicchaka ha-levi a manželce
učitele nauky (*ha-torani) panu Šimaonovi,
synu rav Sabela.
