Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00954
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00954 |
| Hrob číslo | 0954 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | 5639 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Spitz |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Avraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
מרת רחל אשת
כה אברהם שפיטץ ני
ינ כז חשון תרלט לק
ישרא ותמימה היתה
מזגזע כפיה חיתה
היקה בזקנתה מתה
תנצבה
מרת רחל אשת
כה אברהם שפיטץ ני
ינ כז חשון תרלט לק
ישרא ותמימה היתה
מזגזע כפיה חיתה
היקה בזקנתה מתה
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Rachel
Spitz
gest. 23. November 1878
im 75. Lebensjahre
F. I. A.
---- J. Friedenthal, Brünn --oo
(Matriky ji znají v čp. 11, umírá na rakovinu
žaludku)
Opět vidíme jasný doklad existence rodinných
řad. VIz předchozí hrob a jeho datace zhruba
o tři generace starší
Rachel
Spitz
gest. 23. November 1878
im 75. Lebensjahre
F. I. A.
---- J. Friedenthal, Brünn --oo
(Matriky ji znají v čp. 11, umírá na rakovinu
žaludku)
Opět vidíme jasný doklad existence rodinných
řad. VIz předchozí hrob a jeho datace zhruba
o tři generace starší
