Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00964
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00964 |
| Hrob číslo | 0964 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1823 |
| Dat. úmrtí rok do | 5583 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hoffmann |
| Jméno | Simmel |
| Jméno otce | Avraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | gabbaj chevra kad. |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פ נ
ינ
יום ו שבט תקפג
איש ישר וכשר הולך
תמים ופועל צדק וגומל
חסד כה זימל בה אברהם
האפמאן גבאי דחק בח
תנצבה
ינ
יום ו שבט תקפג
איש ישר וכשר הולך
תמים ופועל צדק וגומל
חסד כה זימל בה אברהם
האפמאן גבאי דחק בח
תנצבה
Transkripce
Vápencový trojúhelník se zajímavými *čupčiky
nad znaky pro dataci potvrzuje existenci spolu
Chevra kadiša k datu 1823. Pan Simmel ben
Avraham Hoffmann umírá 6. švat 5583 (18. i. 1823),
matriky ho znají usedlého v čp. 2, podle nich
umírá ve svých 63 letech následkem sněti (Brand)
nad znaky pro dataci potvrzuje existenci spolu
Chevra kadiša k datu 1823. Pan Simmel ben
Avraham Hoffmann umírá 6. švat 5583 (18. i. 1823),
matriky ho znají usedlého v čp. 2, podle nich
umírá ve svých 63 letech následkem sněti (Brand)
