Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-01152
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-01152 |
| Hrob číslo | 0961d |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 8888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Haupt |
| Jméno | Isak |
| Jméno otce | eroze |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/אלון בכות/
פנ
האיש היקר כה
יצחק
הויפט
ינ ביום כט ניסן תרנג לק
תנצבה
===
גרמ**
גרמ**
פנ
האיש היקר כה
יצחק
הויפט
ינ ביום כט ניסן תרנג לק
תנצבה
===
גרמ**
גרמ**
Transkripce
===
Hier ruhet Herr
Isak Haupt
aus Hilbersdorf
gest. am 15. April 1893
im 68. Lebensjahre
**
Der Tod schlägt tiefe Wunden
dies habe ich empfunden.
Seit ich dich verlor, weine ich
mit den Kindern empor
Tief betrauert von seiner
Gattin u. Kindern
