Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-01153
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-01153 |
| Hrob číslo | 0961e |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1907 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1902 |
| Příjmení | Haupt |
| Jméno | Otto |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
רק ב*גרמנית
Transkripce
Unserem geliebten
Kinde
Otto Haupt
geb. 16. Juni 1902
gest. 17. Dezemb. 1907
von den trauernden
Eltern
Ruhe sanft!
-----
Du warst so gut, starbst
uns zu früh
Wer Dich gekannt vergisst
Dich nicht
So schlummre sanft und
ungerührt
Du warst ja von uns
stets geliebt
Und reichst asl Engel
uns die Hand
zum Widersehen im
bessren Land
----(pM)----
v matrikách nezachycen
Kinde
Otto Haupt
geb. 16. Juni 1902
gest. 17. Dezemb. 1907
von den trauernden
Eltern
Ruhe sanft!
-----
Du warst so gut, starbst
uns zu früh
Wer Dich gekannt vergisst
Dich nicht
So schlummre sanft und
ungerührt
Du warst ja von uns
stets geliebt
Und reichst asl Engel
uns die Hand
zum Widersehen im
bessren Land
----(pM)----
v matrikách nezachycen
