Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00976
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00976 |
| Hrob číslo | 0977 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Schritenz) |
| Jméno | Jiššachar Ber |
| Jméno otce | Jicchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Střítež |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
נטמן ונקבר צדיק וישר
יו ה ו תשרי /== ==/
יאיר ומהיר בכל /=/
שר וזהיר /== ==/
שופר /== ==/
כ*/== ==/
ר*/== ==/
מ יששכר בער
בה יצחק שרזטניץ
תנצבה
יו ה ו תשרי /== ==/
יאיר ומהיר בכל /=/
שר וזהיר /== ==/
שופר /== ==/
כ*/== ==/
ר*/== ==/
מ יששכר בער
בה יצחק שרזטניץ
תנצבה
Transkripce
Vyšší užší mušlovský trojúhelník silně utrpěl
degradací (erozí). Podobně jako jeho soused
zleva patří mladému a nadanému muži, kryptogram
i spodní řádky epitafu potvrzují, že patří panu
Jišacharovi Berovi, synu rav Jicchaka ze Stříteže.
Datace (vročení) je nezřetelné, ale předpokládejme,
že také z poloviny 18. století
degradací (erozí). Podobně jako jeho soused
zleva patří mladému a nadanému muži, kryptogram
i spodní řádky epitafu potvrzují, že patří panu
Jišacharovi Berovi, synu rav Jicchaka ze Stříteže.
Datace (vročení) je nezřetelné, ale předpokládejme,
že také z poloviny 18. století
