Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00985
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00985 |
| Hrob číslo | 0985 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5521 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bondy |
| Jméno | Mikael |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | mušle (lilie) |
| Poznámka |
ינ יום ב כב מנחם תקכא*ל
פנ
על האי שפרה
דבלי בארעא תי
נגרה וקינים אידע
על פטירת בר חכים
מייכאל בה רב
מהורר
משה באנדי נרו
תנצבה
פנ
על האי שפרה
דבלי בארעא תי
נגרה וקינים אידע
על פטירת בר חכים
מייכאל בה רב
מהורר
משה באנדי נרו
תנצבה
Transkripce
Úzká mušlovská maceva svým arameizujícím
textem (** al hoj šafra ... kinim aida) naznačuje,
že mladičký Mikale Bondi, syn rav Mošeho
patřil do rodiny znalců tóru nebo učenců.
Zároveň i potvrzuje skutečnost, že rodina
Bondy užívá rodinné jméno již v polovině
18. století (1761). Mikael umírá dne *bejt
22. av 5521 (
textem (** al hoj šafra ... kinim aida) naznačuje,
že mladičký Mikale Bondi, syn rav Mošeho
patřil do rodiny znalců tóru nebo učenců.
Zároveň i potvrzuje skutečnost, že rodina
Bondy užívá rodinné jméno již v polovině
18. století (1761). Mikael umírá dne *bejt
22. av 5521 (
