Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00995
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00995 |
| Hrob číslo | 0995 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1809 |
| Dat. úmrtí rok do | 5570 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Lowy) |
| Jméno | Chajim |
| Jméno otce | Simel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
ינ יום ג עיכ תקע לפק
פ /סימן/ נ
הבח חיים בה זימל סגל
ח*כו ממתקים ונעים
י*רא אלהים כל הימים
י*דיו פרש לעניים
מ*נסך לעבודת הכהנים
לומד גם למד בתמים
תנצבה
פ /סימן/ נ
הבח חיים בה זימל סגל
ח*כו ממתקים ונעים
י*רא אלהים כל הימים
י*דיו פרש לעניים
מ*נסך לעבודת הכהנים
לומד גם למד בתמים
תנצבה
Transkripce
Mramorový náhrobník je zdoben volutami jemně
naznačujícími Sloupy životy, v koruně macejvy
dekorativní rokaj. Náhrobek *mušlovského typu.
Doplněný o naivní symbol levitské soupravy.
Patří panu Chajimovi ha-levi, (možná Löwovi),
příjmení ale není uvedeno. Epitaf tvoří kryptogram
Chajim, otvírá se parafrází Velepísně : Jeho ústa, ach
tak přesladká a příjemná - a to nejen kvůli znaku
*chet v kryptogramu, ale zároven tím naznačujeme, že
pan Chajim byl patrně vyučoval anebo jako *chazan vedl obec
během modliteb. Předposlední řádek *menasech le-avodat
ha-kohanim - tj. pomazán ke kněžské službě, to dosvědčuje znovu.
Pan Chajim umírá v předvečer Jom kippurim roku 1809.
naznačujícími Sloupy životy, v koruně macejvy
dekorativní rokaj. Náhrobek *mušlovského typu.
Doplněný o naivní symbol levitské soupravy.
Patří panu Chajimovi ha-levi, (možná Löwovi),
příjmení ale není uvedeno. Epitaf tvoří kryptogram
Chajim, otvírá se parafrází Velepísně : Jeho ústa, ach
tak přesladká a příjemná - a to nejen kvůli znaku
*chet v kryptogramu, ale zároven tím naznačujeme, že
pan Chajim byl patrně vyučoval anebo jako *chazan vedl obec
během modliteb. Předposlední řádek *menasech le-avodat
ha-kohanim - tj. pomazán ke kněžské službě, to dosvědčuje znovu.
Pan Chajim umírá v předvečer Jom kippurim roku 1809.
