Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-01010
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-01010 |
| Hrob číslo | 1010 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1875 |
| Příjmení | Beck |
| Jméno | Klara |
| Jméno otce | Beck Menachem |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Štoky |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
פ ט
הבתולה
ליבקה
בת כה מנחם בעק
ינ ביום א דר אש השנה
תרנה לק
תנצבה
הבתולה
ליבקה
בת כה מנחם בעק
ינ ביום א דר אש השנה
תרנה לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet Fräulein
Klara
Beck
aus Stecken
geb. am 27. Juni 1875
gest. am 1. Otober 1894
Ruhe sanft
--- sokl ---
Unhleibar sind die Wunder
Die dein früher Tod uns schlug
Unvergesslich jene Stunden
Als man Dich zum Grabe trug
Von deinen tiefgetrübten Eltern
(Matriky nezachytily)
Klara
Beck
aus Stecken
geb. am 27. Juni 1875
gest. am 1. Otober 1894
Ruhe sanft
--- sokl ---
Unhleibar sind die Wunder
Die dein früher Tod uns schlug
Unvergesslich jene Stunden
Als man Dich zum Grabe trug
Von deinen tiefgetrübten Eltern
(Matriky nezachytily)
