Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-01017
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-01017 |
| Hrob číslo | 1018 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Brady |
| Jméno | Joachim / Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jimramov |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka | krypto |
נפטר ביום טו אדר ונאבר ביום יז בו
תרכו לפק
פנ
האיש הישר והחשוב כה
חיים בה יהודה בראדא
ה*סה יחסה פה בצל אל חיים
י*קר רוח בר לבב ונקי כפים
י*גע ועמל תמיד בלי עצלתים
מ*/בבמת ישרו מכיר/ פי שנים
ב*טוב ר*וח א*ל ד*כאי לב ע*ידע בכפלים
תנצבה
תרכו לפק
פנ
האיש הישר והחשוב כה
חיים בה יהודה בראדא
ה*סה יחסה פה בצל אל חיים
י*קר רוח בר לבב ונקי כפים
י*גע ועמל תמיד בלי עצלתים
מ*/בבמת ישרו מכיר/ פי שנים
ב*טוב ר*וח א*ל ד*כאי לב ע*ידע בכפלים
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet betrauert von seinen Kindern
bedauert von Allen ihn = = = =
der = = =
Joachim Brady
aus Ingrowitz
Gestorben den 19. Feber 1866
im 74. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
bedauert von Allen ihn = = = =
der = = =
Joachim Brady
aus Ingrowitz
Gestorben den 19. Feber 1866
im 74. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
Poznámka
krypto
