Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-01018
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-01018 |
| Hrob číslo | 1019 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | 5638 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Turnowsky |
| Jméno | Karoline / Dušene |
| Jméno otce | Mautner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה הצנועה מ
דושנה
א*כה דוד טורנאפסקי
ינ ביום ב כסליו
תרלה לפק
---
אשת חיל וטובת מעשים
אם לעניים ואחות לדלים
עטרת בעלה ותפארת בניה
עד זקנתה לא רפו גרליה
ללכת דרך צדקה כימי נעוריה
תנצבה
האשה הצנועה מ
דושנה
א*כה דוד טורנאפסקי
ינ ביום ב כסליו
תרלה לפק
---
אשת חיל וטובת מעשים
אם לעניים ואחות לדלים
עטרת בעלה ותפארת בניה
עד זקנתה לא רפו גרליה
ללכת דרך צדקה כימי נעוריה
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
die theuere Frau
Karoline
Turnowsky
geb. Mautner
gest. am 9. Nowember 1877
im 67. Lebensjahre
F. I. A.
die theuere Frau
Karoline
Turnowsky
geb. Mautner
gest. am 9. Nowember 1877
im 67. Lebensjahre
F. I. A.
