Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-01019
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-01019 |
| Hrob číslo | 1020 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1786 |
| Dat. úmrtí rok do | 5546 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Brady |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Juda |
| Pozn. lokalita | Jimramov |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kosý trojúhelník |
| Poznámka |
פנ
האשה כשרה בעלת
מדות חמודות מ בילה
אשת כה יודא בראדי זל
מאינגראוויץ נפטרה ביום
ג יג ניסן ונקברה ערב פסח
תקמו לפק
תנצבה
האשה כשרה בעלת
מדות חמודות מ בילה
אשת כה יודא בראדי זל
מאינגראוויץ נפטרה ביום
ג יג ניסן ונקברה ערב פסח
תקמו לפק
תנצבה
Transkripce
Jednodušší kosý trojúhelník z vápence
patří opět rodině Brady z Jimramova.
Tentokrát paní Bejle, manželce výše uvedeného
pana Jehudy ben Abrahama (č. 1016)
Umírá *gimel 13. nisan 5546. Datace odpovídá
11. iv. 1786, což by znamenalo, že paní Bejle
zemřela zhruba o třicet dříve než její manžel.
Typologicky jsou si oba náhrobky podobné, čili
tuto varinatu rozhodně nelze vyloučit.
patří opět rodině Brady z Jimramova.
Tentokrát paní Bejle, manželce výše uvedeného
pana Jehudy ben Abrahama (č. 1016)
Umírá *gimel 13. nisan 5546. Datace odpovídá
11. iv. 1786, což by znamenalo, že paní Bejle
zemřela zhruba o třicet dříve než její manžel.
Typologicky jsou si oba náhrobky podobné, čili
tuto varinatu rozhodně nelze vyloučit.
