Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-01022
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-01022 |
| Hrob číslo | 1022 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 2 |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Miriam |
| Jméno otce | Schwarz (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
היקרה מרים בת כה
חיים שווארץ ני
ינ ביום טו אייר
תרכו לפק תנצבה
היקרה מרים בת כה
חיים שווארץ ני
ינ ביום טו אייר
תרכו לפק תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Marie Schwarz
starb d. 30. April 866
im 2. Lebensjahre
F. I. A.
-------
dětský hrob - pokud se můžeme spolehnout,
že většina macev v této řadě je do jisté míry
skutečně na svém místě - pak poznáváme, že
zhruba v těchto letech začal být stávající hřbitov
opět přeplněný a židé si osaovali své macevy
(a pohřbívali - pochopitelně) ke svým starším
příbuzným podle údajů Chevra kadiša. Podle
jmen a příjmení tak můžeme poznat i příbuzenské
vazby mezi Bradyovými, Schwarzovými, Mautnerovými
apod. === náhrobek je však osazen jakoby za
náhrobek paní Kathariny Mautner (č. 1023), je tedy
také nutno počítt s variantou, že není na svém
původním místě.
Marie Schwarz
starb d. 30. April 866
im 2. Lebensjahre
F. I. A.
-------
dětský hrob - pokud se můžeme spolehnout,
že většina macev v této řadě je do jisté míry
skutečně na svém místě - pak poznáváme, že
zhruba v těchto letech začal být stávající hřbitov
opět přeplněný a židé si osaovali své macevy
(a pohřbívali - pochopitelně) ke svým starším
příbuzným podle údajů Chevra kadiša. Podle
jmen a příjmení tak můžeme poznat i příbuzenské
vazby mezi Bradyovými, Schwarzovými, Mautnerovými
apod. === náhrobek je však osazen jakoby za
náhrobek paní Kathariny Mautner (č. 1023), je tedy
také nutno počítt s variantou, že není na svém
původním místě.
