Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-01025
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-01025 |
| Hrob číslo | 1025 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1808 |
| Dat. úmrtí rok do | 5568 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 21 |
| Příjmení | Šraga (?) |
| Jméno | Jitl / Regine |
| Jméno otce | Šraga (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Polná 32 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | lyrovitý oblouk |
| Poznámka |
פט
האשה ח
הצנועה מרת
יטל בת כ חיים זל
הל ביום ג טבת תקסח
ושבקה חיים לכל חי
האשה ח
הצנועה מרת
יטל בת כ חיים זל
הל ביום ג טבת תקסח
ושבקה חיים לכל חי
Transkripce
Lyrovitě prokrojený náhrobník patří paní
Jitl, dceři rav Chajima, podle epitafu umírá
3. i. 1808 - podle matrik by mohlo jít o paní
Reginu Šraga z čp. 32, která ve svých 21
leteg umírá na břišní tyfus (Faulfieber)
Jitl, dceři rav Chajima, podle epitafu umírá
3. i. 1808 - podle matrik by mohlo jít o paní
Reginu Šraga z čp. 32, která ve svých 21
leteg umírá na břišní tyfus (Faulfieber)
