Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-01026
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-01026 |
| Hrob číslo | 1026 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | 5604 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Chawa |
| Jméno otce | Mendel |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mušlovský mramor |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ינ טו אדר תרד ל
פט
אשה חשובה זקינה
היקרה והולכת בדרכי
ישרה מרת חוה בת
מהו*רר מענדל זל רמ
מטריבטש תנצבה
פט
אשה חשובה זקינה
היקרה והולכת בדרכי
ישרה מרת חוה בת
מהו*רר מענדל זל רמ
מטריבטש תנצבה
Transkripce
Drobnější mušlovský trojúhelník, datace
v koruně macevy poněkud porušena,
nemusí být tudíž přesná. Žel v rozsahu,
pro který matriční knihy chybí. Víme tudíž,
že paní Chawa, je dcerou učitele a rebe
váženého pana Mendla z Třebíče, který tam
vykonával úřad *roš metivta - tj. vedl buď tmamní
obec anebo tamní náboženské učiliště.
v koruně macevy poněkud porušena,
nemusí být tudíž přesná. Žel v rozsahu,
pro který matriční knihy chybí. Víme tudíž,
že paní Chawa, je dcerou učitele a rebe
váženého pana Mendla z Třebíče, který tam
vykonával úřad *roš metivta - tj. vedl buď tmamní
obec anebo tamní náboženské učiliště.
