Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-01030
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-01030 |
| Hrob číslo | 1030 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Semler |
| Jméno | Franziska / Fradl |
| Jméno otce | Müller (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo |
| Pozn. lokalita | Polná 23 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה והצנועה
מרת פראדל א*כה
שלמה זעמלער
מתה בשט
ביום יב טבת תרנ לפק
תנצבה
האשה החשובה והצנועה
מרת פראדל א*כה
שלמה זעמלער
מתה בשט
ביום יב טבת תרנ לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Frau
Franziska
Semler
geh Müller
gest. am 7. Jänner 1890
im 72. Lebensjahre
Tief betrauert von ihrer Familie
F. I. A.
--- (pM) ---
Podle matrik je paní Franziska manželkou
obchodníka Šlomo Semlera, bydleli spolu
s Aufrechotvými v čp. 23. Paní Fradl (Franziska)
umírá následkem sešlosti věkem.
Frau
Franziska
Semler
geh Müller
gest. am 7. Jänner 1890
im 72. Lebensjahre
Tief betrauert von ihrer Familie
F. I. A.
--- (pM) ---
Podle matrik je paní Franziska manželkou
obchodníka Šlomo Semlera, bydleli spolu
s Aufrechotvými v čp. 23. Paní Fradl (Franziska)
umírá následkem sešlosti věkem.
