Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-01041
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-01041 |
| Hrob číslo | 1041 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1813 |
| Příjmení | Schiller |
| Jméno | Simon / Šimaon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Polná 19 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האיש היקר ה שמעון
שיללער
ינ ביום יא סיון ונקבר יד
תרנז לפק
תנצבה
האיש היקר ה שמעון
שיללער
ינ ביום יא סיון ונקבר יד
תרנז לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Herr
Simon
Schiller
geb. 1813
gest. am 11. Juni 1897
So schlummre sanft du guter Vater
Das Graben entriss dich uns zu früh
Du warst uns Schutz und threruer
Rather
Ach wir vergessen deiner nicht
F. S. A.
---(pM)---
Matriky znají, usedlého v čp. 19.
Pan Simon Schiller provoz obchod.
Příčinou smrti byla sebevražda.
(Selbstmord durch Erhängen).
Tento poměrně výstavný novodobý náhrobek
je tak i odpovědí na často kladenou otázku (FAQ)
jak je to u židů se sebevrahy.
Herr
Simon
Schiller
geb. 1813
gest. am 11. Juni 1897
So schlummre sanft du guter Vater
Das Graben entriss dich uns zu früh
Du warst uns Schutz und threruer
Rather
Ach wir vergessen deiner nicht
F. S. A.
---(pM)---
Matriky znají, usedlého v čp. 19.
Pan Simon Schiller provoz obchod.
Příčinou smrti byla sebevražda.
(Selbstmord durch Erhängen).
Tento poměrně výstavný novodobý náhrobek
je tak i odpovědí na často kladenou otázku (FAQ)
jak je to u židů se sebevrahy.
