Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-01051
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-01051 |
| Hrob číslo | 1051 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1834 |
| Dat. úmrtí rok do | 5594 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hüttler |
| Jméno | Tirca |
| Jméno otce | Jokeb |
| Jméno manžela(-ky) | be |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
1/ פט
2/ ערי בתולה ישראל מ תרצה בת
ה יאקב היטלר
3/ נפטרה ביום ה
4/ ונקברה עשק יז מנחם
5/ תקצד ל
----
בטל ילדותה נקטפה הנצח
כשושנה אכלה סס והיא נובלת
עודנה באבה נבלה החבצלת
יען יקרה נפשה לה מהר לקחת
תנצבה
2/ ערי בתולה ישראל מ תרצה בת
ה יאקב היטלר
3/ נפטרה ביום ה
4/ ונקברה עשק יז מנחם
5/ תקצד ל
----
בטל ילדותה נקטפה הנצח
כשושנה אכלה סס והיא נובלת
עודנה באבה נבלה החבצלת
יען יקרה נפשה לה מהר לקחת
תנצבה
Transkripce
Mladá paní Tirca Hüttler, dcera Jokeba
umírá 21. viii. 1834 - v matrikách nezachycena.
-----
Na věky zkosena ještě v rose svého mládí!
Tak jako červ požírá lilii až usvadne
stejně tak ještě ve své jarosti usvadla i tato.
To pro svoji duševní nádheru byla vzata (jinam).
umírá 21. viii. 1834 - v matrikách nezachycena.
-----
Na věky zkosena ještě v rose svého mládí!
Tak jako červ požírá lilii až usvadne
stejně tak ještě ve své jarosti usvadla i tato.
To pro svoji duševní nádheru byla vzata (jinam).
