Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-01055
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-01055 |
| Hrob číslo | 1055 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1761 |
| Dat. úmrtí rok do | 5521 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Dina |
| Jméno otce | Ajcik |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ינ בשק כט א*ש ונקבר
ביום א רח ניסן תקכא*ל
אשה חשובה זקינה
והיקרה במצות חנה
נזהרא מ דינה ב*ה
איצק מטווארשוויץ
זל ** תנצבה
ביום א רח ניסן תקכא*ל
אשה חשובה זקינה
והיקרה במצות חנה
נזהרא מ דינה ב*ה
איצק מטווארשוויץ
זל ** תנצבה
Transkripce
Poškozená vápencová maceva poblíž
dolní ohradní zdi překvapivě z druhé poloviny
18. století (1761) patří paní Dině, dceři rav
Ajcaka . Uvedena i hůře identifikovatelná
lokalita, dobře čitelá, takže se v zápisu nemýlíme.
(Towarschowitz); Umírá 4. iv. 1761
dolní ohradní zdi překvapivě z druhé poloviny
18. století (1761) patří paní Dině, dceři rav
Ajcaka . Uvedena i hůře identifikovatelná
lokalita, dobře čitelá, takže se v zápisu nemýlíme.
(Towarschowitz); Umírá 4. iv. 1761
