Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-01064
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-01064 |
| Hrob číslo | 1064 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5619 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Müller |
| Jméno | Chaje Sara / Rosalia |
| Jméno otce | Hüttler (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
האח* מ* חיי שרה אשת כה מאיר מיללער
גועה ביום א
דרח א*ש ונאספה
אל עמה למחרתו
שנת תריט לפק
------
האבן הזאת תזעק על מות ישרה
אשת חיל מדרכי ה לא סרה
חכמה ותמימה יראת ב לבה
ואהבת אדם בערה בקרבה
שלום שלום כל היום דברה
נגד אלקים ואנשים לא הי אמרה
נכונים היו דבריה טובים מעשיה
הי* שרה נשאה הן בעיני רואיה
תנצבה
גועה ביום א
דרח א*ש ונאספה
אל עמה למחרתו
שנת תריט לפק
------
האבן הזאת תזעק על מות ישרה
אשת חיל מדרכי ה לא סרה
חכמה ותמימה יראת ב לבה
ואהבת אדם בערה בקרבה
שלום שלום כל היום דברה
נגד אלקים ואנשים לא הי אמרה
נכונים היו דבריה טובים מעשיה
הי* שרה נשאה הן בעיני רואיה
תנצבה
Transkripce
Rosalia Müller
gebor. Hüttler
gebor. Hüttler
