Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-01081
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-01081 |
| Hrob číslo | 1081 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Deutsch |
| Jméno | Avram |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
1/ ביום א כב כסליו תרכב לפק=
נפטר האיש היקר
2/ כה אברם בן כה יוסף דזזטש עה
פט
א*שריך הכימת פעמיך בנתיב היושר
ב*כל ימיך מעשיך היו בכושר
ר*ב יגעת בעד בניך ובנותיך
מ*כל מאמצי כחך זרעת זרעך
יש שכר טוב לכל פעלותיך
שם בשופט מרומי שחקים
יהי מושבך וגורלך בנעימים
תנצבה
נפטר האיש היקר
2/ כה אברם בן כה יוסף דזזטש עה
פט
א*שריך הכימת פעמיך בנתיב היושר
ב*כל ימיך מעשיך היו בכושר
ר*ב יגעת בעד בניך ובנותיך
מ*כל מאמצי כחך זרעת זרעך
יש שכר טוב לכל פעלותיך
שם בשופט מרומי שחקים
יהי מושבך וגורלך בנעימים
תנצבה
Transkripce
možná dělat
