Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-01099
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-01099 |
| Hrob číslo | 1099 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1837 |
| Dat. úmrtí rok do | 5598 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Neumann |
| Jméno | Debora |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Menachem JIcchak |
| Pozn. lokalita | Polná 26 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטרה בשט* יום ה ט כסליוP
ונקבר* למחרתו
תקצח לפק
פט
האשה אשר הלכה כל ימי*
בדרך הצדק מ דבורה אשת
כה מנחם יצחק ניימאן זל
מצות זז שמרה כל ימיה
תנצבה
ונקבר* למחרתו
תקצח לפק
פט
האשה אשר הלכה כל ימי*
בדרך הצדק מ דבורה אשת
כה מנחם יצחק ניימאן זל
מצות זז שמרה כל ימיה
תנצבה
Transkripce
Paní Debora Neuman, manželka pana
Ajcika Neumanna umírá 7. xii. 1837
(jako vdova usedlá v čp. 26) životní sešlostí
ve svých 60 letech,
Ajcika Neumanna umírá 7. xii. 1837
(jako vdova usedlá v čp. 26) životní sešlostí
ve svých 60 letech,
