Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-01121
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-01121 |
| Hrob číslo | 1111 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | 5635 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 92 |
| Příjmení | Bodansky |
| Jméno | Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Polná 21 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
עדה המצבה הזאת /== ==/
פנ
איש ישר ובעל רחמן
אוהב שלום ואב נאמן
לחמו אכל בזעת אפו
ולחמהו נתן מזגזע כפו
הה כה חיים באדאנסקי
זל בן צב שנה נפטר ביום
כח אייר ובא לקבר ביום א
רח סיון תרלה ל - תנצבה
פנ
איש ישר ובעל רחמן
אוהב שלום ואב נאמן
לחמו אכל בזעת אפו
ולחמהו נתן מזגזע כפו
הה כה חיים באדאנסקי
זל בן צב שנה נפטר ביום
כח אייר ובא לקבר ביום א
רח סיון תרלה ל - תנצבה
Transkripce
Hier ruhet die irdische
Hülle des H. Joachim Bodansky
gest. im 92. Lebensjahre am
31. May 1878 - F. S. A.
Hülle des H. Joachim Bodansky
gest. im 92. Lebensjahre am
31. May 1878 - F. S. A.
