Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00095
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00095 |
| Hrob číslo | 0095 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Schiller |
| Jméno | Adam |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | Lohgerber |
רג ב*גרמנית // שבירת / פע*ה
Transkripce
Poškozený, před vztyčením - PV
====
Hier ruht Herr
Adam Schiller
Lohgerber
verschied nach langem
rastlosen Wirken am
20. October 1878 in seinem 71. Lebensjahre
Tief betrauert von
seinen Kindern und
Enkeln
F. S. A.
--------------------------------------------
Pan Adam Schiller se živil jako výrobce hovězích usní,
(Lohgerber). Umírá o šest let později než jeho vedle
něj pod čísle 0094 odpočívající manželka. Náhrobky
jsou zřetelně *příbuzné, typologicky stejné, faktem
zůstává, že děti pana Adama si už takovou práci s epitafem,
jakou si dal pan Adam na náhrobku své choti, už nedali.
Je ale také docela moné, že čteme pouze rubovou stranu
jeho náhrobníku, o to více by stálo za to, kámen znovu
vztyčit, usadit, osadit a přečíst !!!
====
Hier ruht Herr
Adam Schiller
Lohgerber
verschied nach langem
rastlosen Wirken am
20. October 1878 in seinem 71. Lebensjahre
Tief betrauert von
seinen Kindern und
Enkeln
F. S. A.
--------------------------------------------
Pan Adam Schiller se živil jako výrobce hovězích usní,
(Lohgerber). Umírá o šest let později než jeho vedle
něj pod čísle 0094 odpočívající manželka. Náhrobky
jsou zřetelně *příbuzné, typologicky stejné, faktem
zůstává, že děti pana Adama si už takovou práci s epitafem,
jakou si dal pan Adam na náhrobku své choti, už nedali.
Je ale také docela moné, že čteme pouze rubovou stranu
jeho náhrobníku, o to více by stálo za to, kámen znovu
vztyčit, usadit, osadit a přečíst !!!
Poznámka
Lohgerber
