Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00103
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00103 |
| Hrob číslo | 0103 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 5 |
| Příjmení | Heller |
| Jméno | Bertold / Baruch |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Polná |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הילד ברוך בן כה
יעקב העללער
גוע ביום כב ונאסף אל
עמו ביו* כד אדר תרלט
תנצבה
הילד ברוך בן כה
יעקב העללער
גוע ביום כב ונאסף אל
עמו ביו* כד אדר תרלט
תנצבה
Transkripce
Středně vysoká žulová macejva na dětském
hrobě Bertholda (Barucha) Hellera. Jeho věk
není v latince docela čitelný (číslovka 6. nebo 9.)
ale i hebrejské titulatury *jeled a *bachur, tuto
skutečnost potvrzují.
===
ier ruhet
Berthold
Heller
Starm im 6. Lebensjahre
den 17. März 1879
hrobě Bertholda (Barucha) Hellera. Jeho věk
není v latince docela čitelný (číslovka 6. nebo 9.)
ale i hebrejské titulatury *jeled a *bachur, tuto
skutečnost potvrzují.
===
ier ruhet
Berthold
Heller
Starm im 6. Lebensjahre
den 17. März 1879
