Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00110
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00110 |
| Hrob číslo | 0110 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schiller |
| Jméno | Eleonore / Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פפ
האשה חשובה והצנועה מ
לאה
אלמנת כה יוסף שילער עה
ינ אור ליום ד ט כסלו תרנט לפק
ל*מרום שבתה ועליתה אמנו היקרה
א*שריך יולדתינו כי יצאת לאורה
הלכת למנוחה ולנו יגון וצער
בנותיך לבן בקרבן נדבה ונשבר
לא תראינה עוד פניך ונעימים
לנצח רק תזכורנה מעשיך הטובים
תנצבה
האשה חשובה והצנועה מ
לאה
אלמנת כה יוסף שילער עה
ינ אור ליום ד ט כסלו תרנט לפק
ל*מרום שבתה ועליתה אמנו היקרה
א*שריך יולדתינו כי יצאת לאורה
הלכת למנוחה ולנו יגון וצער
בנותיך לבן בקרבן נדבה ונשבר
לא תראינה עוד פניך ונעימים
לנצח רק תזכורנה מעשיך הטובים
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Frau Eleonore Schiller
gestorben 29. November 1898
Betrauert von ihren Kindern und Enkeln
F. I. A.
Frau Eleonore Schiller
gestorben 29. November 1898
Betrauert von ihren Kindern und Enkeln
F. I. A.
