Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00113
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00113 |
| Hrob číslo | 0113 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 82 |
| Příjmení | Alderstein |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon |
| Pozn. lokalita | Polná 28 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
1/ אח* מ רחל אשת כה אהרן*/
אדלערשטיין נפטרה ליל שק
2/ ג תשרי ונקברה אום א*ד תשרי*/
תקצט
3/ פט
ר*אי אהובה בחי* בעלה היתה
ח*בלי הזמן ופגעיו ממנו השביתה
ל*כן גם במותו בצדה תנוח גויתה
-----
א*מת וצדק בכל דרכי שמרה
ד*לתי אניוני* משפחתה בכל יום דרשו
ל*מלאות שאלתם ביאש לא אמרה
ע*יני* שעו בנסתרי ביתם חפשו
ר*אות מחסורם מצר להם להושיע
-----
ש*חר קמה חגרה בעוז מתניה
ט*רף ביתה להביא לחם ארוכתם
י*די לא רפו ליסד אושר בני*
י*מינה פקודותם באהבה חבקתם
נ*ודו לך מאהבי* ובכי עלי תוסיפו
אדלערשטיין נפטרה ליל שק
2/ ג תשרי ונקברה אום א*ד תשרי*/
תקצט
3/ פט
ר*אי אהובה בחי* בעלה היתה
ח*בלי הזמן ופגעיו ממנו השביתה
ל*כן גם במותו בצדה תנוח גויתה
-----
א*מת וצדק בכל דרכי שמרה
ד*לתי אניוני* משפחתה בכל יום דרשו
ל*מלאות שאלתם ביאש לא אמרה
ע*יני* שעו בנסתרי ביתם חפשו
ר*אות מחסורם מצר להם להושיע
-----
ש*חר קמה חגרה בעוז מתניה
ט*רף ביתה להביא לחם ארוכתם
י*די לא רפו ליסד אושר בני*
י*מינה פקודותם באהבה חבקתם
נ*ודו לך מאהבי* ובכי עלי תוסיפו
Přepis ani poznámka nejsou k dispozici.
