Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00119
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00119 |
| Hrob číslo | 0119 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 77 |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Isak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Polná |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
פנ
האיש היקר כה
יצחק אדלער
ינ ביום כה סיון תרלח לפק
הלך מנעוריו בדרכי ישרים
עד זקנו לא חמר חיל זרים
מיגיע כפו תמך אביונים
דבקה נפשו לשכון מעונים
האיש היקר כה
יצחק אדלער
ינ ביום כה סיון תרלח לפק
הלך מנעוריו בדרכי ישרים
עד זקנו לא חמר חיל זרים
מיגיע כפו תמך אביונים
דבקה נפשו לשכון מעונים
Transkripce
Náhrobek z roku 1878 sice opticky patří
do řady 119 až 131, jak zakreslil pan Klenovský,
nicméně je jedním z prvních pohřbů na *nové ploše
rozšířeného hřbitova. Někde tady je třeba hledat
hranici mezi starou a novou částí.
------
Hier ruht
Isak
Adler
gest. am 26. Juni 1878
im 78. Lebensjahre
F. S. A.
do řady 119 až 131, jak zakreslil pan Klenovský,
nicméně je jedním z prvních pohřbů na *nové ploše
rozšířeného hřbitova. Někde tady je třeba hledat
hranici mezi starou a novou částí.
------
Hier ruht
Isak
Adler
gest. am 26. Juni 1878
im 78. Lebensjahre
F. S. A.
