Detail hrobu 239-00125

V předvečer šabatu s rozbřeskem, čtvrtého měsíce podle
počtu *Blaze těm, kdož v Stánku Panovníka přebývají (ps 84:5),
běda, právě tehdy odtud odešel jas a nádhera
váženého rebbe, učitele a rabína pan Jicchaka Hamburga
----
(J) Den pláče, truchlení a naříkání, stínů nemilosti a bědování,
(=) Rozerváno a na prach rozbito srdce naše!
(c) Bezúhoní rekové nebes plakali tu noc jako kdysi při
obětování JIcchaka na hoře Moria !
(=) neboť sražena jest koruna s našich skrání
(ch) S plesáním přijali nebeští zástupové mezi sebe to veliké
jasem zářící světlo,
(=) chlouba duše naší a rek pomoci naší.
(k) my ale zůstali docela nazí, rozkřikla se naše pohroma
a naše cesta najednou nečekaně potemněla
(=) Běda, kdo nám nyní naláme chleba,
(H) Vždyť byl pozván do vyšších studoven teprve sotva
v polovině věku kmetů, - (*chaci gvurat šmona) +)
(=) když jsme teď ztratili hlavu naší obce
(m) a odešel plný b-habojnosti, moudrosti a pochopení ve chvíli,
kdy se začala třpytit jitřenka.
(=) svatého v Jisroeli.
(b) Učený, prozíravý, učený a obeznalý - tak jsme ho poznali ve vší
jeho cti a důstojnosti.
(=) Právě proto pohasly a potemněly oči naše
(u) Běda, ach běda, ten Pastýř stáda pravdy nás opustil jako bývá
opuštěná ohyzdná a neplodná
(=) vždyť náš dům byl zbaven své důstojnosti,
(r) Opustil nás *roš ješiva, je nám skryto poznání a jakoby bylo
vyhnáno vše dobré,
(=) utekla s od nás pláčem
(g) jakoby zase tak rychle vyhnali *šechinu do exilu.
Kéž ho Sídlící v skrytu přikryje (svým stínem)
(=) a bude se nyní proházet Zahradou pravdy.

chrono, krypto