Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00139
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00139 |
| Hrob číslo | 0139 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1619 |
| Dat. úmrtí rok do | 5380 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Polin |
| Jméno | Eljakim |
| Jméno otce | Mešulam (Gec) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | hluboká datace |
לאבל נהפך מנורי
חשך משחר תאורי
אליקם בר משלם
הנקרא געץ פאלן
שהלך לעולמו ח
תשרי שפ לפק
תנצבה
חשך משחר תאורי
אליקם בר משלם
הנקרא געץ פאלן
שהלך לעולמו ח
תשרי שפ לפק
תנצבה
Transkripce
Prostá žulová stéla, přitom velká vzácnost,
protože rav Eljakim Polin umírá ještě před
bitvou na Bílé hoře. Poměrně hluboká datace.
Podle okolních macejv někdo z reprezentantů
obce. Umírá v roce 1619 !! O kousek dál směrem
doleva leží i jeho manželka paní Gitl.
protože rav Eljakim Polin umírá ještě před
bitvou na Bílé hoře. Poměrně hluboká datace.
Podle okolních macejv někdo z reprezentantů
obce. Umírá v roce 1619 !! O kousek dál směrem
doleva leží i jeho manželka paní Gitl.
Poznámka
hluboká datace
