Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00140
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00140 |
| Hrob číslo | 0140 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1683 |
| Dat. úmrtí rok do | 6443 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Lejb Menki |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
יום ב א אלול תמג לפק
פנ
האלוף הראש ה
מנהיג הקילה
ודמדינה מוהרר
ליב מענקי זל הה
ושבק חיים לכל
חי = תנצבה
פנ
האלוף הראש ה
מנהיג הקילה
ודמדינה מוהרר
ליב מענקי זל הה
ושבק חיים לכל
חי = תנצבה
Transkripce
Na to, že jde o náhrobek z roku 1683 (!!!) - velmi dobře
zachovalý, macejva na hrobě předsedy obce i oblasti
(manhig kehila u-di-medina)
*petira : šavak chajim le-chjol chaj
pan Lejb Menki (nebo Menz)
otec neuveden
zachovalý, macejva na hrobě předsedy obce i oblasti
(manhig kehila u-di-medina)
*petira : šavak chajim le-chjol chaj
pan Lejb Menki (nebo Menz)
otec neuveden
