Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00142
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00142 |
| Hrob číslo | 0142 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1714 |
| Dat. úmrtí rok do | 5474 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Polin |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | Eljakim |
| Jméno manžela(-ky) | Aharon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | růžice |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה מרת ג
גיטל בת הרר אליקם חזן
אשת האלוף הרר אהרן
פאלן יצאה נשמתה
ונקבר ביום ד ח אייר תעד
תנצבה
האשה חשובה מרת ג
גיטל בת הרר אליקם חזן
אשת האלוף הרר אהרן
פאלן יצאה נשמתה
ונקבר ביום ד ח אייר תעד
תנצבה
Transkripce
Dobře zachovalá maceva z roku 1714 ve své
kruně dekorovaná růžucí a zřetelným (p.t.);
čupčiky nad znaky tesány jako naivní květy.
Jak je patrno z textu předchozích náhrobků,
stojíme téměř jistě na konci nejstarší části původního
hřbitova, kde leží (leželi) přední mužové obce.
Paní Gitl bude manželkou některého z nich.
manžel: Aharon Polin
otec: Eljakim
kruně dekorovaná růžucí a zřetelným (p.t.);
čupčiky nad znaky tesány jako naivní květy.
Jak je patrno z textu předchozích náhrobků,
stojíme téměř jistě na konci nejstarší části původního
hřbitova, kde leží (leželi) přední mužové obce.
Paní Gitl bude manželkou některého z nich.
manžel: Aharon Polin
otec: Eljakim
