Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00150
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00150 |
| Hrob číslo | 0150a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1746 |
| Dat. úmrtí rok do | 5506 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Winternitz |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Šmelke |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka | chrono |
ביום ב יג אלול
דור בא עד הראש** למעלה לפק
פנ
ממגורשי פראג
הנעלה כה דוד
עה*ק בן כה שמעלק*
ווינטערניץ זל ודוד
זקו ושבע ימים
וקבע עתים לתורה
הל הימים השכים
לתפלתו מעשרה
דור בא עד הראש** למעלה לפק
פנ
ממגורשי פראג
הנעלה כה דוד
עה*ק בן כה שמעלק*
ווינטערניץ זל ודוד
זקו ושבע ימים
וקבע עתים לתורה
הל הימים השכים
לתפלתו מעשרה
Transkripce
rav David Winternitz, patří podle epitafu
k vyhnancům z Prahy.
Byl synem rav Šmelke Winternitze, kdy se sem do Polné
po roce 1744 dostává, prozradí možná matriky.
rav David (jehož petira parafrázuje biblického
Davida) umírá v roce zapsaném chronogramem
*ha-roš tj v roce 506 tj. v roce 1746
Výstavná a reliéfně tesaná macejva (dvojhrobu)
i její umístění do jakési čestné řady mezi ostatní osobnosti
obce, prozrazuje, že rav David byl patrně jejím významným
členem.
k vyhnancům z Prahy.
Byl synem rav Šmelke Winternitze, kdy se sem do Polné
po roce 1744 dostává, prozradí možná matriky.
rav David (jehož petira parafrázuje biblického
Davida) umírá v roce zapsaném chronogramem
*ha-roš tj v roce 506 tj. v roce 1746
Výstavná a reliéfně tesaná macejva (dvojhrobu)
i její umístění do jakési čestné řady mezi ostatní osobnosti
obce, prozrazuje, že rav David byl patrně jejím významným
členem.
Poznámka
chrono
