Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00159
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00159 |
| Hrob číslo | 0160 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5621 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Klein |
| Jméno | Zelda |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
האשה היקרה מזלדע
אשת כה שמואל
קליין נפטרה ב* כט מרחשון
פט
ונקברה ביום ב*דרח כסליו תרכא ל
==ם==
ז*כים וישרים היו כל מעשיה
ל*לכת בדרכי נועם מגמת פניה
ד*בר ה היה חרות על לוח לבה
ע*ד עת זקינתה לא סר ממנה
ק*שורה הזתה בצבתיה אהבה
ל*וית חן ועטרת בעלה
/תר*א/
אשת כה שמואל
קליין נפטרה ב* כט מרחשון
פט
ונקברה ביום ב*דרח כסליו תרכא ל
==ם==
ז*כים וישרים היו כל מעשיה
ל*לכת בדרכי נועם מגמת פניה
ד*בר ה היה חרות על לוח לבה
ע*ד עת זקינתה לא סר ממנה
ק*שורה הזתה בצבתיה אהבה
ל*וית חן ועטרת בעלה
/תר*א/
Transkripce
Náhrobek manželky učitele a předsedy obce
pana Šemuele Kleina, paní Zeldy Klein, je podobně
jako manželův epitaf komponován do kryptogramu
Zelda Klein - pěkné obraty.
pana Šemuele Kleina, paní Zeldy Klein, je podobně
jako manželův epitaf komponován do kryptogramu
Zelda Klein - pěkné obraty.
