Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00166
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00166 |
| Hrob číslo | 0167 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Turnowsky |
| Jméno | Josefine /Hindl/ |
| Jméno otce | gb. Hoffmann + Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | Lejzr |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה
מרת הינדל
בת ה אהרן הכהן
אשת כה ליזר
טורנאפסקי
ינ ב דפסח תרן לק
תנצבה
האשה חשובה
מרת הינדל
בת ה אהרן הכהן
אשת כה ליזר
טורנאפסקי
ינ ב דפסח תרן לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht sanft in Frieden
Frau
Josefine Turnowský
geborene Hoffmann
Sie starb eine Perle der Frauen
tiefbetrauert von Ihren Angehörigen
deren Krone und Stütze sie war
in ihrem 85. Lebensjahre
am 6. April 1890
Frau
Josefine Turnowský
geborene Hoffmann
Sie starb eine Perle der Frauen
tiefbetrauert von Ihren Angehörigen
deren Krone und Stütze sie war
in ihrem 85. Lebensjahre
am 6. April 1890
