Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 239-00205
Lokalita: Polná
| Lokalita | Polná |
|---|---|
| Kódové číslo | 239-00205 |
| Hrob číslo | 0205 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Reismann |
| Jméno | Ignatz / JIccak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפשו יצאה ביום ב ד*חהמועד של פסח
תרלג לפק
פנ
הה כה יצחק רייזמאן עה*
עדה המצבה הזאת על קבר איש
אמונים זקן בחכמה ובשנים לו* יד*
פתוחה נפשו נפש טהורה רעים
היו ימי מגוריו העני* וחילים היו
בעובריו
תרלג לפק
פנ
הה כה יצחק רייזמאן עה*
עדה המצבה הזאת על קבר איש
אמונים זקן בחכמה ובשנים לו* יד*
פתוחה נפשו נפש טהורה רעים
היו ימי מגוריו העני* וחילים היו
בעובריו
Transkripce
Hier ruhet
die irdische Hülle des
Ignatz Reismann
einer frommen redlichen Mannes
Er verschied am 14. April 1873
im 73. Lebensjahre.
-----
Matriky nám až do roku 1873 chybí, podle
epitafu však měl pan Ignatz (Jicchak) život
dost složitý, rozhodně ne jako ve vatičce.
Epitaf potvrzuje jeho vysoký věk, jeho cedakot
a altruismus - ** anijim we-cholim haju be-ovraw,
(zastavovali se u něj chudí a nemocní)
die irdische Hülle des
Ignatz Reismann
einer frommen redlichen Mannes
Er verschied am 14. April 1873
im 73. Lebensjahre.
-----
Matriky nám až do roku 1873 chybí, podle
epitafu však měl pan Ignatz (Jicchak) život
dost složitý, rozhodně ne jako ve vatičce.
Epitaf potvrzuje jeho vysoký věk, jeho cedakot
a altruismus - ** anijim we-cholim haju be-ovraw,
(zastavovali se u něj chudí a nemocní)
