Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 243-00032
Lokalita: Praskolesy
| Lokalita | Praskolesy |
|---|---|
| Kódové číslo | 243-00032 |
| Hrob číslo | 32 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Grünhut |
| Jméno | Šalamoun /Šlomo |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořovice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | silný náklon (nečit.) |
| Kameník | |
| Info povolání | melamed |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
האיש היקר אשר הדריך ילדי קהלנו
בדרך הישר והלמידם את זקי אלהים
וגם בבית אלהינו הי* שק נאמן כהרר
שלמה גרונהוט מת ביום ה תמוז שנת
תרנא לפק
תנצבה
האיש היקר אשר הדריך ילדי קהלנו
בדרך הישר והלמידם את זקי אלהים
וגם בבית אלהינו הי* שק נאמן כהרר
שלמה גרונהוט מת ביום ה תמוז שנת
תרנא לפק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
Šalamoun Grünhut
učitel v Hořovicích
Zemřel dne 11. července 1891
ve stáří 50. roků
=oo=
=oo=
Pečujte o blaho země té, do níž jsem vás
zavedl a modlete se za ni k Hospodinu,
neb v blahu její bude blaho vaše.
Jerem 29:7
==o==
Postaveno péčí mistního odboru#uu#Nár. jedn.
česko-žid.#uu# v Hořovicích dne 26. elul 5655
(15. září 1895)
------------------oo
Sem uložili
ryzího člověka, jenž vedl dítka naší obce
po přímé cestě a učíval je zákony Vznešeného,
kro toho stával v Domě přímluv jako věrný a spolehlivý
vyslanec obce (šlijach neeman) ...
Šalamoun Grünhut
učitel v Hořovicích
Zemřel dne 11. července 1891
ve stáří 50. roků
=oo=
=oo=
Pečujte o blaho země té, do níž jsem vás
zavedl a modlete se za ni k Hospodinu,
neb v blahu její bude blaho vaše.
Jerem 29:7
==o==
Postaveno péčí mistního odboru#uu#Nár. jedn.
česko-žid.#uu# v Hořovicích dne 26. elul 5655
(15. září 1895)
------------------oo
Sem uložili
ryzího člověka, jenž vedl dítka naší obce
po přímé cestě a učíval je zákony Vznešeného,
kro toho stával v Domě přímluv jako věrný a spolehlivý
vyslanec obce (šlijach neeman) ...
