Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 243-00040
Lokalita: Praskolesy
| Lokalita | Praskolesy |
|---|---|
| Kódové číslo | 243-00040 |
| Hrob číslo | 40 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1852 |
| Příjmení | Elbogen |
| Jméno | Antonín /Šlomo |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Zdice (im) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | před vztyčením |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | obelisk |
| Poznámka |
פנ
ר שלמה עלבאגן
יום טז תמוז ונק
י* חי בו תרנא ל
תנצבה
ר שלמה עלבאגן
יום טז תמוז ונק
י* חי בו תרנא ל
תנצבה
Transkripce
Zde v Pánu odpočívá
Antnonín
Elbogen
ze Zdic
nar 15/10. 1852
zem. 22/9. 1891
=o=
Odpočívej zde sladce, oplakávaný jsa
od Tvých milých všech, kterým tak
časně, neočekávaně vyrvaný jsi byl
----- pm ----
Kondukteur aus Klattau
Antnonín
Elbogen
ze Zdic
nar 15/10. 1852
zem. 22/9. 1891
=o=
Odpočívej zde sladce, oplakávaný jsa
od Tvých milých všech, kterým tak
časně, neočekávaně vyrvaný jsi byl
----- pm ----
Kondukteur aus Klattau
