Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 243-00045
Lokalita: Praskolesy
| Lokalita | Praskolesy |
|---|---|
| Kódové číslo | 243-00045 |
| Hrob číslo | 45 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1845 |
| Příjmení | Taussig |
| Jméno | Wilhelmine /Mindl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Tlustice 51 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה והיקרה עטרת בעלה
תפארת בניה אשת חיל
מרת מינדל טויססיג
מתה בערב סכות שנת תרנז לפק
שלום יהיה על משכבה
האשה החשובה והיקרה עטרת בעלה
תפארת בניה אשת חיל
מרת מינדל טויססיג
מתה בערב סכות שנת תרנז לפק
שלום יהיה על משכבה
Transkripce
Hier ruht
Frau
Wilhelmine Taussig
geborene Munelis
Fabrikantens Gattin
die treue Lebensgefährtin
ihres Gatten die herzensgute
und aufopferungsvolle Mutter
ihrer Kinder
Geboren am 20. September 1845
Gestorben am 20. September 1896
=o=
Fried ihrer Asche
Frau
Wilhelmine Taussig
geborene Munelis
Fabrikantens Gattin
die treue Lebensgefährtin
ihres Gatten die herzensgute
und aufopferungsvolle Mutter
ihrer Kinder
Geboren am 20. September 1845
Gestorben am 20. September 1896
=o=
Fried ihrer Asche
