Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 243-00052
Lokalita: Praskolesy
| Lokalita | Praskolesy |
|---|---|
| Kódové číslo | 243-00052 |
| Hrob číslo | 52 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4900 |
| Dat. úmrtí rok do | 5660 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Hecht |
| Jméno | Rosalie /Rejzl |
| Jméno otce | Salis (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Žebrák 109 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פנ
מרת ריזל העכט
מקק שעבראק מסה בי ח ניסן
ונקברה בי י ניסן תרס לפק
אשת חיל תפארת בניה
אשה יראת אלהים כל ימיה
תנצבה
מרת ריזל העכט
מקק שעבראק מסה בי ח ניסן
ונקברה בי י ניסן תרס לפק
אשת חיל תפארת בניה
אשה יראת אלהים כל ימיה
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
paní
Rosalie
Hecht
rozená
Salisová
zemřela v 78. roce věku svého
Čest budiž její památce
=o=
Ne zde, v srdci našem
je tvoje památka
paní
Rosalie
Hecht
rozená
Salisová
zemřela v 78. roce věku svého
Čest budiž její památce
=o=
Ne zde, v srdci našem
je tvoje památka
