Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 243-00060
Lokalita: Praskolesy
| Lokalita | Praskolesy |
|---|---|
| Kódové číslo | 243-00060 |
| Hrob číslo | 60 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 25 |
| Příjmení | Abeles |
| Jméno | Anna /Cvija |
| Jméno otce | Dušenes (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Tlustice 4 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה היקרה והצנועה
אשת חיל עקרת הבית יראת
אלהים וחוננת דלים מרת
צביה בת רב משה דושענעס
מראלאן אשת רב יסף אבעלעס
מטלוסטיץ מתה במבחר
שנותיה כ אייר תרמג לפק
תנצבה
האשה היקרה והצנועה
אשת חיל עקרת הבית יראת
אלהים וחוננת דלים מרת
צביה בת רב משה דושענעס
מראלאן אשת רב יסף אבעלעס
מטלוסטיץ מתה במבחר
שנותיה כ אייר תרמג לפק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
paní
Anna
Abelesová
z Tlustic
zemřela dne 17. 5. 1903
ve věku 25. let
Klid jejímu odpočinku
---------oo
kamenické chyby : Josef psáno bez waw
datace TaRMaG namísto TaRSaG
-----oo
titulatury : ešet chajil, akeret ha-bajit (hlava domácnosti),
chonenet dalim ..
paní
Anna
Abelesová
z Tlustic
zemřela dne 17. 5. 1903
ve věku 25. let
Klid jejímu odpočinku
---------oo
kamenické chyby : Josef psáno bez waw
datace TaRMaG namísto TaRSaG
-----oo
titulatury : ešet chajil, akeret ha-bajit (hlava domácnosti),
chonenet dalim ..
