Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 243-00072
Lokalita: Praskolesy
| Lokalita | Praskolesy |
|---|---|
| Kódové číslo | 243-00072 |
| Hrob číslo | 72 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1927 |
| Dat. úmrtí rok do | 5688 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1879 |
| Příjmení | Feige -ová |
| Jméno | Regina /Treindl |
| Jméno otce | Taussig (gb) +Jerachmiel |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
פט
טריידל בת הנעלה כה ירחמיאל זל
אשה יקרה וחשובה נחטפה בדמי ימיה
נודעת בצדקות לבה ובכשרון פעליה
לבעלה ולבתה ידידתה נתונים כל ימי חייה
הצנועה לכת עם ד* ולכל עני פרשה כפיה
נפטרה בשם טוב כג תשרי תרפח ל
ושם אמה מינדל
טריידל בת הנעלה כה ירחמיאל זל
אשה יקרה וחשובה נחטפה בדמי ימיה
נודעת בצדקות לבה ובכשרון פעליה
לבעלה ולבתה ידידתה נתונים כל ימי חייה
הצנועה לכת עם ד* ולכל עני פרשה כפיה
נפטרה בשם טוב כג תשרי תרפח ל
ושם אמה מינדל
Transkripce
Zde odpočívá
naše drahá
nezapomenutelná
manželka, matka a sestra
Regina
Feigová
roz. Taussigová
choť továrníka
narozena 13. července 1879
zemřela 19. října 1927
Klid jejímu popeli !
==oo==
Trajndl dcera zesnulého rav Jerachmiele..
bytost ryzí a vážená, podťata v polovině svých dní,
známa dobrotivostí (cedakot) svého srdce a spořádaností svých činů.
Všechny její dny patřily jen jejímu muži a její jediné a milované dceři,
cudně chodila s H*spodinem a chudým otvírala svoji dlaň ...
naše drahá
nezapomenutelná
manželka, matka a sestra
Regina
Feigová
roz. Taussigová
choť továrníka
narozena 13. července 1879
zemřela 19. října 1927
Klid jejímu popeli !
==oo==
Trajndl dcera zesnulého rav Jerachmiele..
bytost ryzí a vážená, podťata v polovině svých dní,
známa dobrotivostí (cedakot) svého srdce a spořádaností svých činů.
Všechny její dny patřily jen jejímu muži a její jediné a milované dceři,
cudně chodila s H*spodinem a chudým otvírala svoji dlaň ...
