Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 246-0017
Lokalita: Prčice-Sedlec
| Lokalita | Prčice-Sedlec |
|---|---|
| Kódové číslo | 246-0017 |
| Hrob číslo | 01 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1846 |
| Příjmení | Straus |
| Jméno | Antonia / Rachel |
| Jméno otce | Polak (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Prčice |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
1/ האישה החובה אשת חיל-=
1*/ רחל שטרויס מפרטשיטץ-=
1**/ ענל ביום ד הוא ד אלול
2/ בשנת תרלג לפק
---
גרמ
גרמ
---
ר*אה המהלך והביטה אל זאת המצבה
ח*נה ושקטה תחתיה אשה המהוללה
ל*בה ודעתה ואמתה בכל נפשה ומאדה
ש*בעה ועשרים שנה למרום וגם למשפחתה נשאה
ט*הר דרכה וזהר זכותה כאור השחר יבקע
ר*ין ושבח עליה בעודנה ישמע
ו*י אמר לי אהלך בארץבל יתקע
ס*לה קרביה השמימה כי ביצחק כ*י קרא לך זרע
ת נ צ ב ה
1/ האישה החובה אשת חיל-=
1*/ רחל שטרויס מפרטשיטץ-=
1**/ ענל ביום ד הוא ד אלול
2/ בשנת תרלג לפק
---
גרמ
גרמ
---
ר*אה המהלך והביטה אל זאת המצבה
ח*נה ושקטה תחתיה אשה המהוללה
ל*בה ודעתה ואמתה בכל נפשה ומאדה
ש*בעה ועשרים שנה למרום וגם למשפחתה נשאה
ט*הר דרכה וזהר זכותה כאור השחר יבקע
ר*ין ושבח עליה בעודנה ישמע
ו*י אמר לי אהלך בארץבל יתקע
ס*לה קרביה השמימה כי ביצחק כ*י קרא לך זרע
ת נ צ ב ה
Transkripce
===
Hier ruhet
Frau
Antonia Straus
aus Prčic
geb. Polak
geb. den 10. Januar 1846, =
gest. den 27. August 1873
