Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 246-0041
Lokalita: Prčice-Sedlec
| Lokalita | Prčice-Sedlec |
|---|---|
| Kódové číslo | 246-0041 |
| Hrob číslo | 41 |
| Hrob index | 42 |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 53 |
| Příjmení | Mautner (ha-levi) |
| Jméno | Šimon / Šemuel |
| Jméno otce | Nisan |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Prčice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka | 242 |
/כד לויים/
גרמ*
גרמ*
==
פנ
האיש הישר אשר הלך בדרך תמים
כל ימו הייו הה שמואל בן ה סיני הלוי
מויטנר מת ביום כד ניסן תרמט לק
תנצבה
גרמ*
גרמ*
==
פנ
האיש הישר אשר הלך בדרך תמים
כל ימו הייו הה שמואל בן ה סיני הלוי
מויטנר מת ביום כד ניסן תרמט לק
תנצבה
Transkripce
(levitská konvice)
Zum andenken
an den unvergesslichen Gatten u. Vater
Herrn
Šimon Mautner
in seinem 54. Lebens Jahre
gest. den 25. April 1889 in Prčic,
gewidmet von sein. Söhnen
Gesegnet sei sein Anden=
ken, Friede sei mit ihm
===
h: *halach ba-derech tamim
pan
Šemuel ben Sinaj
24. nisan 5649
Zum andenken
an den unvergesslichen Gatten u. Vater
Herrn
Šimon Mautner
in seinem 54. Lebens Jahre
gest. den 25. April 1889 in Prčic,
gewidmet von sein. Söhnen
Gesegnet sei sein Anden=
ken, Friede sei mit ihm
===
h: *halach ba-derech tamim
pan
Šemuel ben Sinaj
24. nisan 5649
Poznámka
242
